บทสัมภาษณ์ที่ประเทศจีนค่ะ ^^ 13.12.15 Guangzhou Daily Interview – Lee Seung Gi

 

ก่อนงานแฟนมีทจะเริ่มขึ้น..

อีซึงกิได้ให้สัมภาษณ์สุดพิเศษ-แก่นิตยสาร GZDaily 

โดยที่เขากล่าวว่าตอนที่เขาอยู่ที่สนมบินเขารับรู้ได้ถึงความรู้สึกคลั่งไคล้ที่แฟนๆมีต่อเขา

“ผมหวังว่าทุกๆคนจะปลดปล่อยความรู้สึกที่คลั่งค้างของพวกเขาออกมาให้หมด”

ซึ่งซึงกิยังแสดงออกถึงความสนใจอย่างมากมายต่อประเทศจีน.

“ประเทศจีนนั้นใหญ่มากๆ และ ถ้าเป็นไปได้ผมหวังว่าผมจะกลับมาเปิดคอนเสิร์ตที่ประเทศจีนด้วยครับ

แล้วแน่นอนที่สุดเมืองที่เป็นตัวเลือกของผมก็คือ 3 เมืองใหญ่อย่างปักกิ่ง , เซี่ยงไฮ้ และกวางโจว”

GZD: ใครหลายๆคนอยากรู้เกี่ยวกับบทบาทของคุณในซีรีย์ที่ผ่านมา

เรื่องไหนกันที่คุณประทับใจมากที่สุด?

LSG: จริงๆแล้ว..ผมชอบทุกบทบาทที่ผมแสดงแต่ผมคิดว่าMGIG กับ GFB เป็นอะไรที่พิเศษมากกว่าเพราะผมคิดว่าการรับบทบาทในซีรีย์สมัยใหม่นั้นจะเหมาะกับผมมากกว่าและการแต่งตัวในซีรีย์สมัยใหม่ก็ดูจะเข้ากันได้ดีกับผมด้วย... แต่ถ้าพูดการท้าทายต่อสิ่งใหม่ๆผมคิดว่าการรับบทบาทที่เป็นผู้ชายเต็มตัวและก็มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นอย่างทนายความ..

GZD: นอกจาการเป็นนักแสดงแล้ว .. คุณก็ยังคงเป็นนักร้องและพิธีกรด้วย ..

คุณคิดว่าการทำงานด้านใดที่คุณคิดว่าคุณทำได้ดีกว่า?

LSG:ผมชอบการเป็นพิธีกรและการเป็นนักแสดงนะครับแต่ผมเข้าวงการมาด้วยการเป็นนักร้อง

เพราะฉะนั้นผมก็จะไม่ยอมย้อท้อซึงผมจะทุ่มเทพยายามอย่างมากและหวังว่าจำทำได้ดีในทั้ง3 สาขา..

ยกตัวอย่างเช่นวันนี้ผมเป็นนักร้องซึ่งผมก็จะไม่พูดเยอะมากนักก่อนการแสดง

และผมก็จะดื่มเครื่องดื่มให้พลังงานเพื่อป้องกันเส้นเสียงของผม แต่ในเวลาอื่นๆผมก็จะกินอาหารดีๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งของที่อุดมด้วยวิตามินต่างๆมากมาย...

GZD: แฟนคลับชาวจีนเรียกคุณอย่างรักใครว่า“น้องชายของชาวจีน”

คุณคิดยังไงกับชื่อเรียกเล่นๆแบบนี้?

LSG:จริงๆแล้วชื่อเรียกแบบนี้เป็นที่นิยมอย่างมากที่เกาหลี..ผู้คนมักจะให้ฉายาแบบนี้แก่นักร้องหรือนักแสดงที่เขาชื่นชอบซึ่งมันเป็นสัญญาณของการได้รับความนิยมชมชอบแต่ตอนนี้ผมไม่ใช่น้องชายประจำชาติแล้วนะเพราะผมโตขึ้นอายุมากขึ้น แต่ผมดีใจนะที่ผู้คนสามารถรับรู้ถึงกระบวนการเติบโตทางอายุ ..

 GZD:ผู้คนเรียกคุณว่า “ น้องชายประจำชาติ”เพราะคุณสดใสและร่าเริง

แล้วปกติในชีวิตส่วนตัวคุณเป็นแบบนั้นหรือไม่?

  

LSG: จริงๆแล้วผมก็เป็นคนสนุกสนานร่าเริงในชิวีตจริงซึ่งไม่ได้ต่างสิ่งที่ผมเป็นในจอทีวี..

ผมให้ความสนใจในหลายสิ่งอย่างและเป็นคนติดตลกเสมอๆและแน่นอนที่สุดเมื่อผมโตขึ้น,

บุคคลิกของผมก็เปลียนไปบ้างนิดหน่อยแต่ก็ยังคงเป็นเหมือนกับภาพลักษณ์ที่ผู้คนเห็นผมในที่สาธารณะ..

GZD:คุณยังอยากทำอะไรต่อเนื่องในอนาคตที่จีนหรือไม่?

LSG:ผมยังอยากกลับมาที่เมืองจีนเสมอๆแต่ผมมีตารางงานที่ยุ่งมากที่ประเทศเกาหลีและไม่มีเวลามากพอ..ผมรู้ว่ามีผู้คนมากมายรอบๆผมที่มาทำงานที่เมืองจีนและถ้าผมมีโอกาส ผมคิดว่าผมอาจจะกลับมาที่เมืองจีนเพื่อถ่ายทำรายการวาไรตี้โชว์ และทำการแสดงคอนเสิร์ตของผมและนักแสดงหญิงชาวจีนที่ผมชื่นชอบก็คือกงลี่ และผมหวังว่าสักวันหนึ่งผมคงมีโอกาศได้ร่วมงานกับเธอ..

GZD:มันดูเป็นการยากมากสำหรับแฟนคลับชาวจีนที่จะได้พบคุณ

และคุณคิดว่าจะพยายามติดต่อกับพวกเขาได้ทางไหนบ้าง?

LSG:โดยสัตย์จริงเลยนะครับผมไม่ค่อยเก่งมากนักเกี่ยวกับเรื่องเทคโนโลยีใหม่ๆซึ่งผมไม่เล่น twitterหรือweiboแต่เพื่อแฟนๆของผม,ผมจะพยายามเรียนรู้ที่จะใช้มัน (หัวเราะ)

PLEAKE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!,THANK YOU

 

source: gzdailyEnglish translation: tryp96.wordpress.com

Photo Credit : As LabelThat Tran :Shai

Eng version : http://tryp96.wordpress.com/2013/12/15/13-12-15-guangzhou-daily-interview-lee-seung-gi/

Facebook: www.facebook.com/Leeseunggi.airenthailand

Twitter:@AirenThailand

Blog:airenthailand.blogspot.com