เด็กน้อยจากหมู่บ้านบนเกาะเล็กๆ กับเค้กข้าวและซุปกิมจิพร้อมอีซึงกิ...มื้อนี้อร่อยกว่าทุกครั้ง
30 มกราคม 2014 เวลา 21:39 น.
ชุงโด เป็นเกาะเล็กๆในวังโดกึน จังหวัดชอลลานัมโด ซึ่งมีความยาวมากกว่า 1 กิโลเมตรไม่มากนัก
เกาะ นี้มีผู้คนอาศัยอยู่ 85 ครอบครัว (149 คน) และนักเรียน 18 คนจากทีนี่ ได้รับเชิญจาก CJ Donors Camp ให้ไปยัง Beksul Cooking Studio ในโซลก่อนวันปีใหม่ตามจันทรคติ
พวกเขาส่งเสียงเชียร์กึกก้อง เมื่อชายหนุ่มคนหนึ่งปรากฎตัวขึ้น เขาคือฮันรยูสตาร์ “อีซึงกิ” นั่นเอง เขามาในฐานะของ ‘cooking mentor’ แก่นักเรียนเหล่านี้ และทำเค้กข้าวรวมทั้งซุปกิมจิด้วยกัน “ระวังมีดด้วยนะ อย่าบาดมือเข้าล่ะ” “ถ้าหนูใส่กระดูกวัวในซุปเร็วไป น้ำร้อนจะกระเด็นโดนมือ ทำให้มือพองได้ ต้องใส่ช้าๆนะ” อีซึงกิให้คำแนะนำอย่างใส่ใจต่อเด็กๆ ทำให้เหล่าหนูน้อยใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้มสดใส
หลังจากนั้น ไม่นาน ระหว่างที่นั่งด้วยกันที่โต๊ะ อีซึงกิและเหล่าเด็กๆต่างได้พูดคุยถึง “ความฝัน” “ตอนเด็ก ความฝันของพี่เป็นยังไงคะ?”“พี่อยากเป็นนักร้อง หรือนักแสดงล่ะ?” “ร้องเพลงให้พวกเราหน่อยน้า..!” “ตอนเด็กพี่มีชื่อเล่นว่าอะไรครับ?” ระหว่างการตอบคำถาม อีซึงกิไม่ลืมที่จะมีรอยยิ้มอยู่เสมอ เขายังเล่าเรื่องที่ไม่สามารถใช้โทรศัพท์มือถือได้ตลอด 3 เดือนก่อนเดบิวท์เนื่องจากกำลังได้รับการฝึกฝนอย่างหนัก
“ถ้าอยากจะไปให้ถึงความฝัน พวกหนูต้องอยู่อย่างมีความหวังและมองโลกในแง่ดีเสมอ แม้ว่ามันจะยากเย็นหรือน่ารำคาญแค่ไหนก็ตาม”
นัก เรียนคนหนึ่งกล่าวว่า “โตขึ้นผมอยากเป็นเชฟ ที่จะนำความสุขให้ทุกคนผ่านอาหารอร่อยๆ เหมือนที่พี่ซึงกิมอบความสุขให้ทุกคนผ่านเสียงเพลงครับ”
source: chosun via nate
English translation: tryp96.wordpress.com
Thai translation: Poom R Vipavee
Facebook: www.facebook.com/Leeseunggi.airenthailand
Twitter:@AirenThailand
Blog:airenthailand.blogspot.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น